I have a ton of videos that I converting from .MKV to .MP4 for my AppleTV. The problem is, they all have embedded subtitles.

This great little hint was exactly what I needed.